Говорим как заправские волки

Морской словарь

Определения — точные, ремарка рядом — по желанию читателя. Термин употреблён как рабочее слово, не как экзотика для музейной таблички.

Попай идёт вразвалку
Бак
Носовая часть верхней палубы судна.

Не путать с тем баком, что в гараже: на этом хранят разве что якорную цепь и виды на горизонт.

Ют
Кормовая часть верхней палубы судна.

Если бак — это перёд, то ют — тыл. С юта особенно удобно махать рукой берегу, который вы покидаете.

Шкаторина
Обшитая тросом кромка паруса, укрепляющая край и не дающая ему рваться.

Звучит как заклинание из старой сказки, а на деле — просто очень аккуратный морской шов.

Склянки
Получасовые интервалы вахты, которые отбивают ударами судового колокола.

Стекла в них никакого нет, зато будильник получился бы самый громкий в истории человечества.

Кнехт
Чугунная или стальная тумба на палубе для крепления швартовных тросов.

Название грозное, а по сути — просто очень надёжный столбик, о который приятно опереться в свободную минуту.

Шпигат
Отверстие в борту или палубе для стока воды за борт.

Скромная дырочка, а от лужи на палубе спасает не хуже иного насоса.

Травить
Постепенно, с контролем ослаблять натянутый трос или снасть.

На суше травить — значит рассказывать байки, на море — отпускать канат. Мы, как видите, умеем и то и другое.

Штиль
Полное безветрие, при котором поверхность моря почти неподвижна.

Момент, когда даже самые нетерпеливые члены экипажа философски смотрят на горизонт и вспоминают про недополитые дома цветы.

Галс
Курс судна относительно направления ветра, а также отрезок пути одним таким курсом при лавировке.

Красивое слово для простой мысли: «плывём не совсем туда, куда дует ветер, но почти».

Рында
Судовой колокол, а также сигнал, отбиваемый им — например, ровно в полдень.

Если рында вдруг зазвонила без причины — это либо традиция, либо кто-то не удержал равновесие рядом с колоколом.

Ванты
Снасти стоячего такелажа, удерживающие мачту с боков.

Невидимые герои мачты: сами не гнутся, зато и мачту гнуться не пускают.

Такелаж
Общее название всех снастей судна — тросов, канатов и цепей для управления парусами и работ на борту.

Одно слово, а внутри — целый склад верёвок, и у каждой своё гордое имя.

Клотик
Точёный набалдашник на верхушке мачты.

Самая высокая точка судна и, судя по всему, любимое место чаек для обзора окрестностей.

Планширь
Брус по верхнему краю борта или фальшборта.

На планширь удобно облокотиться и смотреть на закат — кажется, для этого его в первую очередь и придумали.

Фальшборт
Продолжение борта выше уровня палубы, служащее ограждением.

Несмотря на «фальшивое» имя, от настоящей волны защищает вполне по-настоящему.

Кубрик
Жилое помещение для команды на нижней палубе.

Именно здесь по вечерам травят те самые байки — не зря целый раздел сайта назван в его честь.

Камбуз
Судовая кухня.

Самое популярное место на корабле в любую погоду: шторм не помеха, если пахнет свежим супом.

Гальюн
Туалет на судне.

Слово звучит гордо и по-морскому, а суть остаётся той же самой, что и на суше.

Полундра
Предупреждающий возглас об опасности — например, о падающем сверху грузе.

Морской аналог «берегись!», только звучит куда драматичнее и запоминается с первого раза.

Аврал
Срочная работа, выполняемая всем экипажом одновременно.

Слово одинаково понятно и на корабле, и в офисе перед сдачей квартального отчёта.

Кильватер
След на воде за кормой идущего судна, а также строй судов, идущих друг за другом.

Плыть в кильватере у соседа — это как ехать в его тени, только вместо асфальта вода.

Лаг
Прибор для измерения скорости судна.

Морской спидометр — только без мигающих циферок и штрафов за превышение.

Румб
Роза ветров в стиле старинных морских карт
Роза ветровреконструкция в стиле 1607 года
Направление по картушке компаса, единица деления окружности горизонта.

Штурманы сыплют этим словом так уверенно, что кажется, будто без румбов вообще не бывает разговоров.

Кабельтов
Морская единица длины, равная одной десятой морской мили — около 185 метров.

Удобно, если лень считать метры, и не очень удобно, если пытаешься объяснить это сухопутному другу.

Узел
Единица скорости на воде — одна морская миля в час.

К вязаным узлам на канате отношения не имеет, хотя путаница случается у всех новичков без исключения.

Швартовы
Тросы, которыми судно крепится у причала.

Последнее, что отдают перед выходом в море, и первое, чему радуются при возвращении домой.

Трап
Лестница на судне, ведущая с одной палубы на другую или на берег.

Простое слово для не самого простого упражнения — спуститься по трапу с полными руками и без потерь.

Штурвал
Деревянный штурвал старого парусника Agnes Blaikie
Штурвал парусникаAgnes Blaikie · автор SalutRu
Рулевое колесо для управления судном.

Держать за него — почётно. А вот честно признать, что курс всё равно диктует течение, решаются немногие.

Ростры
Надстройка на верхней палубе для хранения запасных шлюпок и рангоута.

Своего рода чердак корабля: туда складывают всё, что пригодится, но точно не прямо сейчас.

Бушприт
Брус, выступающий вперёд с носа судна.

Нос корабля, который решил, что ему мало палубы, и потребовал ещё немного пространства над водой.

Ватерлиния
Броненосец HMS Dreadnought 1875 года в сухом доке: корпус целиком, ниже и выше ватерлинии
HMS Dreadnought (1875) в докев доке видно ровно то, что скрывает вода · NH 88835
Линия на борту, соответствующая уровню воды при нормальной осадке судна.

Граница между «пока сухо» и «уже не очень», заботливо нарисованная заранее для спокойствия экипажа.

Форштевень
Передняя оконечность судна, продолжение киля в носовой части.

Первая часть корабля, которая знакомится с волной, — вежливо, но неотвратимо.

Девиация
Погрешность показаний магнитного компаса, вызванная собственным магнитным полем судна; определяется отдельно от вариации — отклонения, вызванного несовпадением магнитного и истинного полюсов Земли.

Уничтожают её магнитами и мягким железом у нактоуза — инструмент серьёзнее, чем можно было бы подумать.

Дрейф
Снос судна с линии заданного курса под воздействием ветра и течения.

Величина, которую опытный судоводитель учитывает заранее, а неопытный объясняет постфактум.

МППСС, правило 5
Международные правила предупреждения столкновений судов в море; правило 5 обязывает нести постоянное надлежащее наблюдение — зрительное, слуховое и всеми имеющимися средствами.

Самое короткое правило по тексту и самое часто нарушаемое по факту.

Собачья вахта
Разговорное название ночной вахты с 00:00 до 04:00 — на неё приходится глубочайший провал суточной сонливости.

Отменить её не удалось пока никому, хотя жалобы поступают исправно каждую ночь.

Диптлот
Ручной лот для измерения глубины и определения характера грунта на мелководье и при подходе к берегу.

Прибор старше эхолота на пару тысяч лет и до сих пор не списан — на случай, если эхолот об этом не в курсе.

Бункеровка
Приём судном топлива для собственных нужд.

Процедура, где спор о принятых тоннах идёт с не меньшим азартом, чем любой торг в порту.

Драфт-сюрвей
Определение массы груза по осадке судна: замеры осадки на носу, корме и миделе с пересчётом через данные об остойчивости и плотности воды.

Единственный распространённый способ взвесить груз, не притрагиваясь к весам, — и главный источник споров с грузоотправителем.

Каботаж
Судоходство вдоль своего побережья, между портами одного государства, без захода в иностранные воды.

Формально не заграница, а рейсовое задание изучают с той же серьёзностью.

Штормовой якорь
Плавучий якорь — конусообразное полотнище, выставляемое на длинном конце с носа для удержания судна носом к волне и снижения дрейфа в шторм.

Держит не столько судно, сколько нервы экипажа — но и это немало.

Брашпиль
Палубный механизм для отдачи и подъёма якоря и работы со швартовными тросами.

Главный голос на баке в момент съёмки с якоря и самый терпеливый слушатель всего, что ему говорят при заедании цепи.

Ходить, не плавать
Профессиональный шибболет: моряк в море ходит, а не плавает. По слову «плавали» в рассказе о рейсе опытный собеседник почти безошибочно узнаёт сухопутного человека.

На вопрос, почему именно так, у моряков есть каноническая формулировка: плавает то, что не тонет.